Business 日本との、実務の橋 No. 04

日本のどこかにあるはず、を
代わりに探します。

品物も、場所も。海外から日本に手を伸ばすとき、いちばん面倒な部分を引き受けます。

Product Research — Location Scouting
01

Product Research

「日本にあるはず」を、
探して、確かめて、お届けします。

お店で使う器。厨房の道具。お客様に出すお茶。日本には、驚くほど丁寧につくられたものが揃っています。ただ、どこで、誰から、どう買うのか——海外からでは、そこがいちばんの壁になります。

日本に住む私たちが、代わりに探します。まとまった数でも、少しだけでも。仕様の変更をご希望の場合も、質を落とさずに実現できる方法をお探しします。生活道具から食材、ファッション、ヴィンテージまで。「もう手に入らない」と言われたものが、日本では見つかることもあります。

これまでにお届けしたもの— a selection

スイスのラーメン店から「ヴィーガンのチャーシューに使うお麩を探してほしい」。そんなご依頼から始まることも少なくありません。探しものが決まっていなくても、まずはご相談ください。

02

Location Scouting

日本で撮る。
その場所を、探します。

映像制作、写真撮影、広告のロケーション探しを承ります。「こういう画が撮りたい」という一枚のイメージから、実際に撮影できる場所を日本中から探し、現地との交渉、許可の確認、当日の段取りまでお手伝いします。

都市も、山も、海辺も、職人の工房も。観光地ではない日本を探すことこそ、私たちの得意分野です。日本語・英語・ドイツ語でやり取りできるので、現地とのあいだに通訳を挟む必要もありません。

制作会社の方、企業の広報の方、写真家の方——どんなご相談でも構いません。「そもそも日本で撮れるのか」という段階からご一緒します。

  • ロケーション探索と提案Scouting & Proposal
  • 現地との交渉・許可の確認Permissions & Liaison
  • 撮影当日のコーディネートOn-site Coordination
  • 通訳・現地スタッフの手配Interpretation & Crew

探しているもの、
聞かせてください。

「日本にあるかどうか」から、ご相談いただけます。

お問い合わせフォームへ →
Nach oben scrollen